<\/a>A l’occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits des femmes, Transgender Europe sort un nouveau d\u00e9pliant \u00ab\u00a010 facts on transgender rights and gender equality<\/a>\u00a0\u00bb (\u00ab10 faits sur les droits transgenres et l’\u00e9galit\u00e9 de genre),<\/em> qui met en lumi\u00e8re 10 points qui d\u00e9montrent pourquoi les mouvements pour les droits trans et ceux pour les droits des femmes devraient travailler en solidarit\u00e9 et se soutenir mutuellement face aux discriminations de genre.<\/p>\n

La violence bas\u00e9e sur le genre est une question centrale pour les deux mouvements. En 2015, plus de 10 personnes trans ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es en Europe, pour le seul mois de f\u00e9vrier 2016, 30 meurtres de personnes trans ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9s dans le monde. La transphobie est en relation \u00e9troite avec la misogynie et la putophobie (phobie des travailleuses\/eurs du sexe)\u00a0: 99\u00a0% des cas de meurtres recens\u00e9s entre 2008 et 2015 sont des femmes trans, dont une large majorit\u00e9 de travailleuses du sexe. (1)<\/p>\n

Les st\u00e9r\u00e9otypes de genre r\u00e9duisent souvent les femmes et les personnes trans \u00e0 devenir des cibles de blagues sexistes, soit en les sur-sexualisant, soit en d\u00e9valuant leurs personnalit\u00e9s. Tandis qu’on attend g\u00e9n\u00e9ralement des personnes trans* qu’elles correspondent \u00e0 ces normes traditionnelles de genre, les femmes, les hommes et toutes les autres identit\u00e9s de genre souffrent des tabous sociaux qui limitent \u00e0 tousTEs l’exploration et l’expression de divers r\u00f4les de genre.<\/p>\n

Julia Ehrt, directrice ex\u00e9cutrice de TGEU dit \u00abTandis que l’exp\u00e9rience individuelle de la discrimination ou de la ridiculisation peut \u00eatre diff\u00e9rente entre les femmes, les femmes trans et les personnes trans en g\u00e9n\u00e9ral, les racines de celles-ci sont les m\u00eames\u00a0: Les attentes de genre envers un individu. Nos mouvements peuvent et devraient travailler ensemble pour surmonter ces st\u00e9r\u00e9otypes pour le b\u00e9n\u00e9fice de tousTEs.\u00bb<\/p>\n

Adh\u00e9rer \u00e0 l\u2019intersectionnalit\u00e9 de nos identit\u00e9s peux amener \u00e0 une repr\u00e9sentation plus diverses de nos voix \u00e0 travers nos appels pour l’acc\u00e8s aux droits humains pour tousTEs. Les deux mouvements pour les droits des femmes et trans sont fa\u00e7onn\u00e9s par des r\u00e9alit\u00e9s diverses, repr\u00e9sentant des groupes divers o\u00f9 l\u2019ethnie, la validit\u00e9, la classe, l’\u00e2ge et le genre se croisent.<\/p>\n

Finalement, Julia Erht rajoute \u00ab\u00a0il est \u00e9vident que les droits trans sont une question d’\u00e9galit\u00e9 de genre, et qu’il y a des questions crois\u00e9es, comme d\u00e9fier les st\u00e9r\u00e9otypes et la violence bas\u00e9e sur le genre, que nous, en tant que mouvement pour les droits trans, devrions prendre en charge ensemble avec le mouvement pour les droits des femmes. Une plus grande diversit\u00e9 de genre b\u00e9n\u00e9ficiera \u00e0 toute la soci\u00e9t\u00e9 et le mouvement pour les droits trans devrait soutenir la pleine \u00e9galit\u00e9 pour toutes les femmes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Librement traduit de IWD 2016: TGEU releases fact sheet on Trans Rights & Gender Equality<\/a> – Source Transgender Europe
\n(1) Voir: Trans Murder Monitoring, http:\/\/transrespect.org\/en\/research\/trans-murder-monitoring\/<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

<\/a>
\n10 facts on transgender rights and gender equality<\/a><\/strong>
\n(10 faits sur les droits transgenres et l’\u00e9galit\u00e9 de genre)<\/em><\/p>\n

Traduction libre de la brochure\u00a0:<\/em><\/p>\n

<\/em>Le mouvement pour les droits des femmes et le mouvement trans sont face \u00e0 un retour en arri\u00e8re conservateur en Europe. Ces 10 faits sont un appel \u00e0 la solidarit\u00e9 mutuelle entre ces mouvements. Voici pourquoi les droits trans sont une question d’\u00e9galit\u00e9 de genre et pourquoi les activistes trans devraient soutenir les droits des femmes.<\/p>\n

1) Les droits humains pour tout le monde\u00a0!<\/strong>
\nMalgr\u00e9 que le mouvement pour les droits de femmes et le mouvement trans aient gagn\u00e9 la reconnaissance de quelques questions importantes, ils sont toujours loin d’avoir un acc\u00e8s plein \u00e0 leurs droits.<\/p>\n

2) Patriarcat<\/strong>
\nLe patriarcat est la racine d’\u00e0 la fois la misogynie et la transphobie\u00a0: les diff\u00e9rences de genre sont utilis\u00e9es pour renforcer un syst\u00e8me de supr\u00e9matie masculine qui place les femmes, les personnes trans et non-conformes de genre en position inf\u00e9rieure.<\/p>\n

3) Intersectionnalit\u00e9<\/strong>
\nComme pour les femmes, les personnes trans forment un groupe diversifi\u00e9\u00a0: diverses cat\u00e9gories telles que la \u00ab\u00a0race\u00a0\u00bb, l\u2019ethnie, la validit\u00e9, la classe ou le genre interagissent et am\u00e8nent des exp\u00e9riences sp\u00e9cifiques d’in\u00e9galit\u00e9. Pour donner un exemple concret, en tant que groupe, les femmes trans de couleur ne sont pas seulement directement touch\u00e9es par la transphobie, mais aussi par le racisme et le sexisme, ce qui se manifeste en soi par un tr\u00e8s haut niveau de violence contre elles. Globalement, la majorit\u00e9 des meurtres de personnes trans recens\u00e9s sont des femmes trans de couleur. En comparaison, les personnes trans blanches, et beaucoup d’hommes trans, ont certains privil\u00e8ges (le fait d’\u00eatre blanc, ou d’\u00eatre per\u00e7u comme un homme) que les femmes trans de couleur n’ont pas, m\u00eame si la transphobie les mets en situation de risque de violence et de discrimination.
\nLe mouvement des droits des femmes est fa\u00e7onn\u00e9 de mani\u00e8re similaire \u00e0 des r\u00e9alit\u00e9s diverses, avec par exemple les femmes blanches qui b\u00e9n\u00e9ficient de certains privil\u00e8ges que les femmes de couleur n’ont pas, et les femmes de classes moyenne b\u00e9n\u00e9ficiant de privil\u00e8ges que les femmes plus pauvres n’ont pas.<\/p>\n

4) St\u00e9r\u00e9otypes de genre<\/strong>
\nLes st\u00e9r\u00e9otypes de genre r\u00e9duisent souvent les femmes et les personnes trans \u00e0 devenir les cible de blagues, en les sur-sexualisant ou en d\u00e9valuant leurs personnalit\u00e9s. On requiert souvent aux personnes trans \u00e0 correspondre de mani\u00e8re significative aux st\u00e9r\u00e9otypes de genre, par exemple la permission pour une transition l\u00e9gale ou m\u00e9dicale peut d\u00e9pendre du fait de porter un un jupe ou du maquillage (pour les femmes trans), d’\u00eatre h\u00e9t\u00e9rosexuel etc.. Les femmes, les hommes, et toutes les autres identit\u00e9s de genre souffrent des tabous sociaux qui limitent \u00e0 tout le monde l’exploration individuelle d’expressions de genre et r\u00f4les de genre diversifi\u00e9s.<\/p>\n

5) La violence bas\u00e9e sur le genre<\/strong>
\nLa violence bas\u00e9e sur le genre est une question br\u00fblante pour le mouvement des droits des femmes et le mouvement trans car ils combattent le fait que des individus puissent \u00eatre cibl\u00e9s et attaqu\u00e9s pour leur genre, leur identit\u00e9 ou expression de genre. Les femmes trans sont \u00ab\u00a0punies\u00a0\u00bb pour le fait d’\u00eatre des femmes (et pour \u00ab\u00a0abandonner\u00a0\u00bb le fait d’\u00eatre un homme), tandis que les hommes trans peuvent \u00eatre vuln\u00e9rables \u00e0 la violence domestique et les abus sexuels. Le fait d’\u00eatre pauvre et\/ou une jeune personne trans augmente le risque de subir une attaque violente. Le fait de ne pas d\u00e9noncer les abus, la honte et la d\u00e9pendance \u00e0 l’agresseur sont des causes habituellement partag\u00e9es par les femmes et les personnes trans. Beaucoup de femmes ou de personnes trans qui subissent de la violence de genre ne peuvent pas acc\u00e9der \u00e0 des endroits s\u00e9curisants, des abris ou des services d\u00e9di\u00e9s. Souvent ces structures manquent de ressources et ne sont pas pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 accueillir des personnes trans. De plus, la reconnaissance publique, les statistiques, l’application des lois et les programmes de pr\u00e9vention sont trop rares, restreints, ou sous pression.<\/p>\n

6) Int\u00e9grit\u00e9 de corps, droits sexuels et reproductifs<\/strong>
\nTandis que le mouvement des droits des femmes et le mouvement trans se battent pour que les individus puissent faire leurs propres d\u00e9cisions, leurs corps continuent d’\u00eatre contr\u00f4l\u00e9s tout en \u00e9tant confront\u00e9s \u00e0 des services de sant\u00e9 et du social inad\u00e9quats\u00a0: 23 \u00e9tats en Europe imposent aux personnes trans d’\u00eatre st\u00e9rilis\u00e9s avant d’avoir leur identit\u00e9 de genre reconnue. Les traitement m\u00e9dicaux d\u2019affirmation de genre d\u00e9pendent souvent de traitements non voulus, tels que la st\u00e9rilisation, d’autres intervention chirurgicales, des traitement hormonaux ou la psychoth\u00e9rapie. Des plannings familiaux avec des ressources suffisantes et des services d’avortement qui soient safe sont primordiaux pour r\u00e9duire la mortalit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la grossesse et pour atteindre un acc\u00e8s universel \u00e0 la sant\u00e9 reproductive (OMS, 2012).<\/p>\n

7) Emploi<\/strong>
\nSaviez-vous que le salaire horaire moyen d’une femme trans diminue de 20\u00a0% apr\u00e8s un coming out\u00a0? La d\u00e9valuation structurelle du travail des femmes (l’\u00e9cart salaire li\u00e9 au genre) abouti \u00e0 un \u00e9cart de salaire pour les femmes trans (Geijtenbeek, plug, 2015). Les femmes et les personnes trans rencontrent le plafond de verre qui entravent leur acc\u00e8s \u00e0 des positions plus \u00e9lev\u00e9es dans la hi\u00e9rarchie\u00a0; leur genre devient un probl\u00e8me et leur qualifications sous-\u00e9valu\u00e9es. Le fait d’\u00eatre renvoy\u00e9 ou discrimin\u00e9e lors d’une grossesse ou une transition affecte une personne lors qu’elle est souvent la plus vuln\u00e9rable.<\/p>\n

8) Potentiel verrouill\u00e9<\/strong>
\nLe mouvement pour les droits des femmes s’est beaucoup battu contre le fait d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme inf\u00e9rieures (prise de haut par les hommes), tout aussi bien que contre le fait d’avoir les capacit\u00e9s mentales et l\u00e9gales des femmes confisqu\u00e9es. Les personnes trans sont consid\u00e9r\u00e9es comme malades mentales par l’OMS, d’une m\u00eame mani\u00e8re que \u00ab\u00a0l’hyst\u00e9rie\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0l’homosexualit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e9taient utilis\u00e9es pour pathologiser et contr\u00f4ler les femmes.<\/p>\n

9) Repr\u00e9sentation politique<\/strong>
\nLes organisations pour les droits des femmes ont d\u00e9nonc\u00e9 les barri\u00e8res que beaucoup de femmes rencontrent en essayant de progresser dans la hi\u00e9rarchie politique. 29\u00a0% de la population de l’Union Europ\u00e9enne ne serait pas \u00e0 l’aise avec une personne trans \u00e0 la t\u00eate d’un \u00e9tat. Un des r\u00e9sultats du manque de repr\u00e9sentation politique est que les ressources financi\u00e8res allou\u00e9es restent rares pour les deux groupes.<\/p>\n

10) L’\u00e9galit\u00e9 des personnes trans n’est pas une menace pour les droits des femmes.<\/strong>
\nLe fait d’accepter et de soutenir les droits humains pour les personnes trans n’\u00e9radique pas l’existence sp\u00e9cifique ou l’exp\u00e9rience des femmes et leurs luttes pour l’\u00e9galit\u00e9. Au contraire, une plus grande diversit\u00e9 de genre b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 toutes en permettant \u00e0 tout le monde d’explorer et de d\u00e9finir leur genre de fa\u00e7on individuelle. C’est \u00e9galement important que le mouvement pour les droits trans soutienne la pleine \u00e9galit\u00e9 pour toutes les femmes.<\/p>\n

Des points rapides sur les personnes trans*<\/p>\n

Qui sont les personnes trans\u00a0?<\/strong>
\nLes personne transgenres ou trans ont une identit\u00e9 de genre ou une expression de genre qui est diff\u00e9rente du genre assign\u00e9 \u00e0 la naissance. Certaines personnes trans \u2013 mais pas toutes \u2013 entreprennent des d\u00e9marches l\u00e9gales, sociales et\/ou m\u00e9dicales pour transitionner, qui est, d\u2019exprimer leur identit\u00e9 de genre interne. Plus de deux tiers des personnes trans ne s’identifient pas avec la binarit\u00e9 des genres, en d’autres mots, pas exclusivement en tant que femme ou hommes (Fundamental rights Agency, 2014). C’est pourquoi c’est plus ad\u00e9quat de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 \u00ab\u00a0l’\u00e9galit\u00e9 de genre\u00a0\u00bb plut\u00f4t qu’\u00e0 \u00ab\u00a0l’\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’identit\u00e9 de genre<\/strong>
\nLe ressenti et l’exp\u00e9rience individuelle chez chaque personne de son genre, qui peut ou non correspondre au sexe assign\u00e9 \u00e0 la naissance (EU External Action Service, LGBTI Guidelines, 2013).<\/p>\n

Combien de personnes trans\u00a0?<\/strong>
\nIl n’y a pas de statistiques officielles, mais 1\u00a0% (de r\u00e9pondants) d’une large \u00e9tude repr\u00e9sentative de l’Union Europ\u00e9enne rapporte avoir v\u00e9cu des discriminations bas\u00e9es sur la transidentit\u00e9 (Eurobarometer, 2015), indiquant que pr\u00e8s de 5 millions de personnes trans pourraient vivre dans l’UE.<\/p>\n

Quelles difficult\u00e9s rencontrent les personnes trans\u00a0?<\/strong>
\nDans nos soci\u00e9t\u00e9s une personne est soit reconnue comme \u00ab\u00a0homme\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0femme\u00a0\u00bb – 2 cat\u00e9gories mutuellement exclusives. En cons\u00e9quences, les personnes trans et toutes celles qui transgressent les normes de genre sont susceptibles de subir la stigmatisation et la discrimination. La violence, le fait d’\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 malade mental et l’exclusion sociale s’alimentent mutuellement. Des mesures publiques qui incluent directement les personnes trans peuvent toutefois avoir un impact positif (FRA, 2014).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l’occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits des femmes, Transgender Europe sort un nouveau d\u00e9pliant \u00ab\u00a010 facts on transgender rights and gender equality\u00a0\u00bb (\u00ab10 faits sur les droits transgenres et l’\u00e9galit\u00e9 de genre), qui met en lumi\u00e8re 10 points qui d\u00e9montrent pourquoi les mouvements pour les droits trans et ceux pour les droits des […]<\/p>\n","protected":false},"author":324,"featured_media":2483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[67,1],"tags":[1772,1764,1765,38],"featured_image_src":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/03\/10fact-transgender-rights-2.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/03\/10fact-transgender-rights-2.jpg","author_info":{"display_name":"Chatty","author_link":"https:\/\/association360.ch\/trans\/author\/chatty\/"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2016\/03\/10fact-transgender-rights-2.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/324"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2480"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3299,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions\/3299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/association360.ch\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}